新年度を迎え、急激に忙しくなった気がします(；´Д｀)
桜が散る前に、お花見に行きたいなあ・・・
ここ数日、雨天も多いし、早いこと行っとくべきですね。
さて、春と言えば出会いと別れの季節ですが、あのプーチン大統領の離婚が正式に成立したようです。
っていうか、夫婦揃っての離婚会見って、半年以上前だった気がするけど・・・
まだ離婚してなかったんかーいorz
 |  Песков: Путин официально развелся с женой |
| Из краткой биографии Владимира Путина на сайте Кремля исчезла информация о его супруге Людмиле. Сейчас там упомянуты только дочери политика Мария и Екатерина. Пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков пояснил, что это означает официальное расторжение брака, сообщает ИТАР-ТАСС. "Это означает, что развод состоялся", - сказал он, не уточнив, когда именно эта процедура была оформлена юридически.Ранее Песков рассказал, что решение о разводе Путины приняли вместе. По словам... Читать далее > | |
クレムリンのサイト上にあるウラジーミル・プーチン大統領の短文の経歴から、リュドミラ夫人についての情報が消えた。現在、そこには彼の娘のマリヤとエカチェリーナのみ言及されている。これは正式な婚姻関係解消を意味していると、ドミートリイ・ペスコフ大統領報道官は明らかにした。このことについて、イタルタス通信が報じている。
「これは離婚が成立したということです」―報道官は法的な手続きが具体的にいつ完了したかを明らかにしなかったものの、こう述べた。以前、ペスコフ報道官は、プーチン大統領の離婚を共に決断したと述べた。報道官によれば、大統領はあまりにも仕事が山積みなので、家庭に割く時間がないのだという。
「専門家目線でなくても、プーチン大統領の仕事のスケジュールを見ることは難しいことではありません。彼の生活は、おそらく残念ながら、いかなる形でも家庭生活とは無縁だとお分かりでしょう。彼の生活は国のトップとして背負っている義務、責任とのみ結びついているのです」―このように、ペスコフ報道官は語った。
大統領の仕事と結びついている「完全なる公然性」が、夫人には気に入らなかったと、プーチン大統領自身が離婚の原因を説明している。大統領によれば、夫人が「自分の立場を譲らなかったので、これからは各々がそれぞれの人生を歩む」という。宗教的な問題についてはというと、大統領の意見では、それは起こり得ないという。なぜなら、彼らは挙式をしていないからだ。
なお、ウラジーミル・プーチン大統領とリュドミラ夫人は、２０１３年６月６日に離婚の意志を公表した。これはクレムリンでのバレエ鑑賞の後に公表されたもので、この時彼らは１年以上振りに２人で公の場に姿を現した。夫妻は３０年近く婚姻状態にあった。
左：長女のマリアさん（２８） 右：リュドミラ元夫人
円満離婚だから特に急がなかったのかな(´・ω・｀)
超仲良さそうなのに(*´・д・)(・д・｀*)ﾈｰ
ちょうど今の時期、ロシアでは閣僚の収支報告書の提出があるのですが、大統領の夫人の収入も報告対象になっているので、ちょうどこのタイミングでの公表となったようです。
素人目からみても、プーチン大統領の激務は明らかですが、意外と収入少ないんですよね(；´Д｀)
今年の分はまだわかりませんが、去年は日本円にして１８００万円弱だったような。
それにしても、プーチン大統領ってプライベートの姿が見えて来ないですね。きっと休む暇もないんだろうなあ。支える側の奥さんもさぞ大変だったでしょうね。
怠け者の私としては、想像もできません(´・ω・｀)
そのやる気を１０分の１でも分けて欲しいですｗ