【ロシア語】完了体と不完了体（１）

ロシア語の動詞には不完了体：Несовершенный вид：НСВ）と完了体（Совершенный вид：СВ）という二つの形があります。

たとえば、日本語で単に「起きあがる」という場合、ロシア語ではвставать／встатьという二つの動詞があります。

ロシア語の動詞は、全て不完了体か完了体のどちらかに属しています。

そしてその多くは＜不完了体と完了体でペア＞になっています。（※ただし全ての動詞がペアになっているわけではなく、片方しかないものもあります）


***

不完了体と完了体のペアのタイプは、ざっくり分けるとこんな感じ↓↓

１）читать-прочитать（読む）のように、不完了体に接頭辞がついて完了体になるタイプ
делать-сделать（する）、писать-написать（書く）もこのタイプ。どんな接頭辞がつくかは動詞によって違うので、一つずつ覚えてね( ・ω・)ノ

２）давать-дать（与える）のように、一部が違うタイプ
получать-получить（受け取る）、решать-решить（決める、解く）もこのタイプ。

３）брать-взять（取る、借りる）のように、全然形が違うタイプ
говорить-сказать（言う、話す）、класть-положить（寝かせて置く）もこのタイプ

よく使う動詞は一つずつ覚えましょうー( ´∀｀)b



***

■体の使い分け

不完了体と完了体は、状況によって使い分けます。その使い分けは、実はとーーーーーっても複雑で、それだけで1冊本が書けちゃうレベルなのですが、まずはおおまかな使い方を覚えましょう。英語の「現在完了」や「過去完了」とは対応せず、まったくの別物なので、混同しないようにしましょうー。


↓↓クリックで拡大↓↓
※拡大しない人はコチラから（googleドキュメントが開きます）

以上は、大まかな分類です。この表が絶対的なわけではありません。完了体であっても複数回の動作を表したり、継続を表したりする場合はあります。

そもそも文法ありきでことばができているわけではなくて、ことばの用法を統計とってまとめたのが文法なわけで、イレギュラーなケースが出てくるのはしゃーない。

実はこのほかにも、命令形で使われる場合／不定形で使われる場合／неとともに使われる場合、それぞれの表も作ってみたんだけど、分量が多すぎるのでとりあえずこれだけにしときます。３級だしね。

残りはいつかまた載せます(｀・ω・´)



(・∀・p【おまけの練習問題】q

不完了体／完了体の正しい方を選んで空欄に入れてみましょう。日本語訳にもチャレンジ！

１）　писать-написать（書く）

―Что ты делал сегодня утром?

―Я.....письмо.

―Ты долго.....письмо?

―Да, я .......письмо два часа.

―Ты .......письма домой?

―Да, я .......домой три письма.

―Что делала дочь, когда ты.....письма?

―Когда я ......письма, она ......упражнения. Когда она ......все упражнения, мы пошли в кино.

２）　завтракать-позавтракать（朝食をとる）

Сегодня я .....в буфете. Когда я ......в буфете, я видел Антона. Когда я ...., я пошёл на занятия.

３）　отвечать-ответить（答える）

Когда Виктор ...... урок, все слушали его ответ. Когда Виктор ......урок, мы начали писать диктант.

４）　смотреть-посмотреть（見る）

Когда мы .....фильм, мы пошли домой. Когда мы .....фильм, мы очень смеялись.